英語ニュース

  • HOME >
  • ENGLISH NEWS

英語ニュース

政治・経済

過去のニュースの中から豊富なトピックが選べます。
全てのトピックに音声・クイズ・やさしい英語の表現がついています。

政治・経済
Trump Triumphs in US Presidential Election
Republican Donald Trump defeated Democrat Hillary Clinton in the US presidential election held on November 8th. Clinton had been aiming to become America’s first female leader. Both candidates were hit by major scandals and suffered low popularity ratings. While most opinion polls predicted a comfortable win for Clinton, Trump pulled off a stunning catch-up victory. The Republican was strongly criticized for his inflammatory remarks on issues such as immigration and terrorism. However, he used his status as a political outsider to build support among working class white people. Many of these voters were deeply dissatisfied with the Obama administration. Trump has pledged to make drastic policy revisions as part of his “America first” strategy. However, since winning, he has softened his stance on various issues. Despite this, many countries remain deeply concerned about his views on foreign policy and security.
トランプ氏、クリントン氏を破り米大統領へ
11月8日に行われたアメリカ大統領選で、共和党のドナルド・トランプ氏が、民主党のヒラリー・クリントン氏を破り、当選を果たしました。クリントン氏は、アメリカ初の女性大統領を目指していました。 両候補とも、大きなスキャンダルに見舞われ、好感度の低さに悩まされました。クリントン氏の快勝を予測する世論調査が多い中、トランプ氏が驚異的な追い上げを見せ、逆転勝利を収めました。移民やテロなどの問題に対する扇動的な発言で、トランプ氏は強い批判を受けました。しかし、同氏は政治経験がないことをアピールし、白人労働者層からの支持を獲得しました。彼らの多くは、オバマ政権に対して強い不満を抱いていました。 トランプ氏は、「アメリカ第一」の戦略の一環として、抜本的な政策の見直しを公約に掲げてきましたが、当選後は、様々な問題に対して柔軟な姿勢を示しています。それでも、彼が外交と安全保障でどのような方針を打ち出すのか、依然として多くの国々が深い懸念を抱いています。
政治・経済
US Ends Zero Interest Rate Policy
On December 16th, the US Federal Reserve Board announced the end of its so-called zero interest rate policy. The FRB has held its interest rate near zero since 2008 to support recovery from the global financial crisis. The measure has been highly effective, supplying a large amount of money to the market. The domestic economy has recovered strongly, with both job creation and consumer spending on the rise. As a result, the FRB has decided to raise the interest rate by 0.25 percent. Analysts expect the US economy to absorb the increase well. However, concerns remain about its impact on world markets. Any rise is likely to attract international funds to the US, weakening investment in other countries. This could be highly damaging for emerging economies if their currencies fall. The FRB is hoping its policy of gradually raising interest rates will minimize instability in the world economy.
米国、ゼロ金利政策を解除
12月16日、米連邦準備制度理事会(FRB)は、いわゆるゼロ金利政策の終了を発表しました。 世界的な金融危機からの回復を支えるため、FRBは2008年から政策金利をほぼゼロに保ってきました。この対策により、市場に大量の資金が供給され、大きな効果を上げてきました。雇用創出や個人消費も増加しており、国内経済が堅調に回復していることをうけ、FRBは0.25パーセントの利上げを決めました。アナリストらは、米国経済はこの利上げをうまく吸収するだろうとみています。しかし、この利上げによる世界市場への影響については懸念が残っています。 金利の上昇に伴い、国際的な資金が米国に集まり、他の国々での投資を減退させる可能性があります。これは、新興経済国の通貨が下落した場合に、その国に大きな打撃を与える可能性があります。FRBは、徐々に利上げを進める方針をとることで、世界経済に生じる不安定を最小限に抑えたいと考えています。
トップへ