英語ニュース
ENGLISH NEWS英語ニュースEnglish news
英語時事ニュースに関する著作権はインターアクト・ジャパンに帰属しており、無断での転載、複製、販売などは厳しく禁じられています。
許可なくこれらの行為を行った場合、法的措置を取る可能性があります。
Peruvian Mandarins Bring Summer Freshness to Japan
ペルー産みかん、日本の夏に爽やかさ届ける
-
LEVEL0
Satsuma mandarins, or unshu mikan, are a popular winter fruit in Japan. Now, people can also buy them in summer. Many come from Peru.
Japanese people took mandarin trees to Peru many years ago. The trees grew well there. In 2018, Peru started shipping the fruit to Japan. Peru’s winter is Japan’s summer, so people in Japan can enjoy mandarins in summer.
Peruvian mandarins often look green, even when they are ready to eat. They have a sweet and fresh taste.温州みかんは、日本で冬の果物として人気があります。今では、夏場でも購入できるようになりましたが、その多くはペルーから運ばれてきたものです。
日本人は、何年も前にみかんの木をペルーに持ち込みました。みかんの木はそこでよく育ちました。2018年、ペルーはみかんを日本へ出荷し始めました。ペルーの冬は日本の夏にあたります。そのため、日本の夏でもみかんを楽しむことができるのです。
ペルー産のみかんは、食べごろでも皮が青いことがよくあります。甘くて爽やかな味わいです。LEVEL1
Satsuma mandarins, or unshu mikan, are a beloved winter fruit in Japan. Recently, they have also become available during summer, with many coming from Peru.
Japanese immigrants brought mandarin plants to Peru around 1940. They grew well and an industry was born. Exports to Japan were officially allowed in 2018. As Peru is in the Southern Hemisphere, mandarins can be harvested during its winter for Japan’s summer.
Peruvian mandarins are usually less expensive. They also often look green, even when ripe. They are ideal for summer with their balance of sweetness and sourness.温州みかんは、日本で愛されている冬の果物です。近年は、夏場でも手に入るようになりましたが、その多くはペルーから運ばれてきたものです。
日系移民がペルーにみかんの苗木を持ち込んだのは1940年ごろでした。苗木はよく育ち、やがて一つの産業が生まれました。2018年には日本への輸出が正式に許可されました。ペルーは南半球にあるため、現地の冬に収穫されたみかんを、夏の日本に向けて出荷することができるのです。
一般的に、ペルー産のみかんは比較的安価です。また、熟していても皮が青いことがよくあります。甘味と酸味のバランスが良く、夏にぴったりです。LEVEL2
Mainly grown in Wakayama, Shizuoka, and Ehime Prefectures, satsuma mandarins, also known as unshu mikan, are loved as one of Japan’s most iconic winter fruits. Interestingly, they have recently started appearing in supermarkets even during summer. Many come all the way from Peru.
According to Peruvian authorities, Japanese immigrants brought mandarin seedlings to Peru around 1940. The warm and dry climate proved ideal for cultivation, turning it into a thriving industry. In September 2018, exports to Japan were officially approved. As the Southern Hemisphere has opposite seasons, mandarins harvested during Peru’s winter are shipped to Japan during its summer.
Peruvian mandarins tend to be less expensive than domestic varieties. They often feature green skins, even when they are fully ripe. They offer a pleasant balance of sweetness and acidity, making them a refreshing summer treat.主に和歌山県、静岡県や愛媛県で栽培されている温州みかんは、日本の冬を代表する果物として愛されています。興味深いことに、近年では夏場でもスーパーマーケットに並ぶようになりました。その多くは、ペルーからはるばる運ばれてきたものです。
ペルー政府当局によると、日系移民がみかんの苗木を持ち込んだのは1940年ごろだったということです。温暖で乾燥した気候が栽培に適していたため、一大産業として発展していきました。2018年9月には日本への輸出が正式に承認されました。南半球は季節が逆であるため、冬のペルーで収穫されたみかんが、夏の日本に向けて出荷されているのです。
ペルー産のみかんは、国産のみかんより比較的安価な傾向にあります。完全に熟していても皮が青いことが多いのが特徴です。甘味と酸味のバランスが良く、夏の爽やかなデザートにぴったりです。