英語ニュース
ENGLISH NEWS英語ニュースEnglish news
英語時事ニュースに関する著作権はインターアクト・ジャパンに帰属しており、無断での転載、複製、販売などは厳しく禁じられています。
許可なくこれらの行為を行った場合、法的措置を取る可能性があります。
Iran’s Hormuz Blockade Disrupts Global Energy Supply
イランのホルムズ海峡封鎖、世界のエネルギー供給に打撃
-
LEVEL0
Iran is blocking ships in the Strait of Hormuz. This sea route is very important for exporting oil and gas from the Middle East.
Iran began targeting ships because Israel and the US attacked the country. Some countries now have less energy. Sri Lanka made Wednesdays holidays to save fuel. Vietnam asked Japan for help.
Japan depends on oil from the Middle East but has extra oil for emergencies. It is also working to increase imports through other routes.イランは、ホルムズ海峡で船舶の通航を妨げています。この海路は、中東から石油やガスを輸出するうえでとても重要です。
イランは、イスラエルとアメリカが攻撃してきたため、船舶を標的にし始めました。現在、一部の国ではエネルギーが不足しています。スリランカは、燃料を節約するために水曜日を休日にしました。ベトナムは日本に支援を求めました。
日本は中東産の石油に依存していますが、非常用の備蓄を持っています。また、他の経路からの輸入を増やそうと取り組んでいます。LEVEL1
Iran has blocked shipping in the Strait of Hormuz. The strait is essential for exporting oil and natural gas from the Middle East.
Iran began targeting ships following attacks by Israel and the US. Countries worldwide have strongly criticized Iran. Some are already facing energy shortages. The Philippines has declared an emergency and Sri Lanka has made Wednesdays public holidays. Vietnam has also asked Japan for support.
Japan depends on Middle Eastern oil but keeps large stockpiles for emergencies. It is also working to increase supplies via other shipping routes.イランはホルムズ海峡で船舶の通航を妨げています。この海峡は、中東から石油や天然ガスを輸出する経路として非常に重要な役割を果たしています。
イランはイスラエルとアメリカから攻撃を受けたため、船舶を標的にし始めました。世界各国がイランを強く批判しています。すでに一部の国ではエネルギー不足が生じています。フィリピンは非常事態を宣言し、スリランカは水曜日を休日としました。また、ベトナムは日本に支援を求めています。
日本は中東産の石油に依存していますが、非常用の備蓄を大量に保有しています。また、他の輸送経路からの供給を増やす取り組みも進めています。LEVEL2
Iran has effectively blocked the Strait of Hormuz, disrupting global energy supply chains. The waterway serves as a vital route for exports of crude oil and liquefied natural gas from the Middle East.
Since attacks by Israel and the US began, Iran has targeted ships attempting to pass through the strait. In response, Japan and five European countries issued a joint statement condemning Iran’s actions. Some countries are already facing energy shortages. The Philippines has declared a national emergency, while Sri Lanka has made Wednesdays public holidays to conserve fuel. Vietnam has also asked Japan for oil support.
Japan relies heavily on Middle Eastern oil but maintains stockpiles equivalent to around 250 days of domestic consumption. It is also working to increase imports via alternate routes that bypass the strait.イランはホルムズ海峡を事実上封鎖しており、世界のエネルギー供給網に混乱をもたらしています。この海路は、中東から原油や液化天然ガスを輸出するための経路として非常に重要な役割を果たしています。
イスラエルとアメリカによる攻撃が始まって以来、イランはホルムズ海峡を通過しようとする船舶を標的にしています。これに対し、日本と欧州5カ国はイランの行動を非難する共同声明を発表しました。すでに一部の国ではエネルギー不足が生じています。フィリピンは国家非常事態を宣言し、スリランカは燃料節約のため水曜日を休日としました。また、ベトナムは日本に石油の支援を求めています。
日本は中東産の石油に大きく依存していますが、国内消費量の約250日分に相当する備蓄を保有しています。また、ホルムズ海峡を通らない代替経路からの輸入を増やす取り組みも進めています。