英語ニュース
ENGLISH NEWS英語ニュースEnglish news
英語時事ニュースに関する著作権はインターアクト・ジャパンに帰属しており、無断での転載、複製、販売などは厳しく禁じられています。
許可なくこれらの行為を行った場合、法的措置を取る可能性があります。
Australia Enforces Under-16 Social Media Ban
オーストラリア、16歳未満のソーシャルメディア禁止法施行
-
LEVEL0
Australia started a new rule in December. Children under 16 cannot use social media now.
Social media can be dangerous for kids. Under the ban, 10 apps, including Instagram and TikTok, must stop children under 16 from making accounts. The companies may have to pay big fines if they break the rule.
Some teenagers may try to avoid the rule. However, the government will keep working hard to protect children online.オーストラリアは12月に新たな規則を導入しました。これで16歳未満の子どもはソーシャルメディアを利用することができなくなりました。
ソーシャルメディアは子どもにとって危険な場合があります。禁止法のもと、InstagramやTikTokなど10のアプリは16歳未満の子どもがアカウントを作成できないようにする義務があります。違反した場合、企業は巨額の罰金を支払わなければならない可能性があります。
10代の若者の中には、抜け道を探そうとする人がいるかもしれませんが、政府はインターネット上で子どもを守るために懸命に取り組み続けるとしています。LEVEL1
Australia began enforcing an under-16 social media ban in December. It is a world-first effort to protect children online.
Children face various risks on social media, such as bullying and grooming. The ban targets 10 platforms, including Instagram, TikTok, and YouTube. They must stop users under 16 from having accounts. For violations, children face no penalties, but platforms face enormous fines.
The government will update its list as needed. Authorities understand this will be a long-term effort, as teenagers may continue to seek ways around the ban.オーストラリアは、16歳未満のソーシャルメディア利用を禁止する法律を12月に施行しました。これは世界初の取り組みで、インターネット上で子どもを守ることを目的としています。
子どもは、いじめやグルーミングなどソーシャルメディア上でさまざまな危険にさらされています。禁止法はInstagramやTikTok、YouTubeなど10のプラットフォームを対象としており、これらのサービスは16歳未満の利用者がアカウントを作成できないようにする義務があります。違反した場合、子どもに罰則はありませんが、プラットフォーム側には巨額の罰金が科されます。
政府は、必要に応じて対象リストを更新する方針です。また、10代の若者が抜け道を探し続ける可能性があるため、長期的な取り組みになると考えています。LEVEL2
Many countries are closely watching Australia, which began enforcing age-restricted social media rules in December. The world’s first policy of its kind aims to protect children from harmful online effects.
Children face elevated risks on social media, such as bullying, grooming, and exposure to violent or pornographic content. Under the new rules, 10 major platforms, including Instagram, TikTok, and YouTube, must prevent users under 16 from creating accounts. There are no penalties for children who access restricted services. However, platforms that fail to comply may face fines of up to 49.5 million AUD.
The government expects many children to migrate to new platforms, which it plans to add to the restricted-service list as needed. Authorities also acknowledge teenagers may continue to seek loopholes, but they remain committed to long-term efforts.多くの国が注視する中、オーストラリアはソーシャルメディアに年齢制限を設ける規則を12月に施行しました。この世界初の政策は、インターネットの有害な影響から子どもを守ることを目的としています。
子どもは、いじめやグルーミングに加え、暴力的・性的なコンテンツに遭遇するなどソーシャルメディア上で高い危険性に直面しています。新しい規則のもと、Instagram、TikTok、YouTubeなど10の主要なプラットフォームは16歳未満の利用者がアカウントを作成できないようにする義務があります。規制対象のサービスにアクセスした子どもに罰則はありませんが、規制に従わないプラットフォームには最大4950万豪ドルの罰金が科される可能性があります。
政府は、多くの子どもが新たなプラットフォームに移動すると予想しており、必要に応じてそれらのサービスも規制リストに追加する方針です。また、10代の若者が抜け道を探し続ける可能性も認めていますが、長期的な取り組みに注力する姿勢を貫くとしています。