英語ニュース
ENGLISH NEWS英語ニュースEnglish news
英語時事ニュースに関する著作権はインターアクト・ジャパンに帰属しており、無断での転載、複製、販売などは厳しく禁じられています。
許可なくこれらの行為を行った場合、法的措置を取る可能性があります。
NATO Leaders Agree to Raise Defense Spending
NATO首脳陣、国防費引き上げで合意
-
LEVEL0
In June, NATO leaders met in the Netherlands. They agreed to spend more money on defense by 2035.
President Trump asked for this. He is worried about countries including Russia. Spain said no because of money problems.
The leaders once again agreed to help each other when one is attacked. They also promised they will keep supporting Ukraine.6月、NATOの首脳陣がオランダで会議を開き、2035年までに国防費を増額することに合意しました。
増額を求めたのはトランプ大統領です。大統領は、ロシアなどの国について懸念を抱いています。スペインは、国内の経済問題を抱えているため増額を拒否しました。
首脳陣は、一国が攻撃された場合は加盟国同士で助け合うことに改めて合意しました。また、ウクライナへの支援を継続することも約束しました。LEVEL1
In June, NATO leaders met in The Hague to discuss defense and security issues. They agreed to significantly increase their yearly spending by 2035.
President Trump had asked for this increase due to threats from countries such as Russia. Each member must create yearly plans to show their progress. Only Spain refused because of economic problems. However, Trump threatened it with higher tariffs if it did not agree.
Despite some issues, all leaders once again promised to support any member that is attacked. They also promised further support for Ukraine.6月、NATOの首脳陣がハーグで会議を開き、国防と安全保障上の課題について協議しました。各国は、2035年までに年間の国防関連費を大幅に引き上げることで合意しました。
トランプ大統領は、ロシアなどからの脅威を理由にこの引き上げを要請していました。各国は、進捗を示す年次計画を作成しなければなりません。スペインだけが、国内の経済問題を理由に引き上げを拒否しました。しかし、トランプ大統領は、スペインが合意しなければ追加関税を課すと脅しをかけました。
多少の問題はありましたが、首脳陣は、加盟国のいずれかが攻撃を受けた場合には一丸となって助けることを再度誓いました。また、ウクライナを引き続き支援していくことも約束しました。LEVEL2
From June 24th to 25th, NATO leaders met in The Hague to discuss defense and global security challenges. They agreed to raise annual defense-related spending from the current 2% to 5% of GDP by 2035.
This goal aligns with a request from President Trump. The move is intended to counter long-term threats, especially from Russia. Spending will cover military capabilities and infrastructure, as well as cyber defense and civil preparedness. Each country will submit yearly plans to show progress toward the target. Only Spain refused, citing a need to prioritize domestic welfare. Trump later threatened Spain with higher tariffs to pressure it into compliance.
Despite some disagreements, the allies reaffirmed their defense pledge: an attack on one is an attack on all. They also committed to continued support for Ukraine.6月24日から25日にかけて、NATOの首脳陣がハーグで会議を開き、国防と世界安全保障上の課題について協議しました。各国は、2035年までに年間の国防関連費を現在のGDP比2%から5%へ引き上げることで合意しました。
この目標はトランプ大統領の要請に沿ったもので、特にロシアからの長期的な脅威に対抗することを目的としています。国防費は軍事力やインフラ、それにサイバー防衛や民間の備えにも充てられます。各国は今後、目標達成に向けた進捗を示す年次計画を提出します。しかし、スペインだけが、国内の福祉を優先する必要があるとして引き上げを拒否しました。トランプ大統領は会議後、スペインに従わせるため追加関税を課すと脅しをかけました。
多少の意見の相違はありましたが、各国は「一国への攻撃は全体への攻撃とみなす」という防衛誓約を再確認しました。また、ウクライナを引き続き支援していくことも誓いました。