英語ニュース
ENGLISH NEWS英語ニュースEnglish news
英語時事ニュースに関する著作権はインターアクト・ジャパンに帰属しており、無断での転載、複製、販売などは厳しく禁じられています。
許可なくこれらの行為を行った場合、法的措置を取る可能性があります。
Ichiro Honored by Baseball Hall of Fame in Both US and Japan
イチロー氏、日米両国で野球殿堂入り
-
LEVEL0
In January, Suzuki Ichiro entered the Baseball Hall of Fame in both Japan and the US.
Ichiro became a professional player in Japan in 1991. He won seven batting titles. In 2001, he became MVP and Rookie of the Year in MLB. He recorded over 4,000 hits in his career.
Ichiro retired in 2019. His Hall of Fame selections show his important role in baseball in both countries.1月、鈴木イチロー氏が日本とアメリカで野球殿堂入りを果たしました。
イチロー氏は1991年に日本でプロ入りし、7回の首位打者に輝きました。2001年には、メジャーリーグ野球で最優秀選手賞と新人王を獲得しました。キャリア全体では通算安打数4000本以上を記録しました。
イチロー氏は2019年に引退しました。今回の殿堂入りによって、イチロー氏が日米両国の野球界に重要な役割を果たしていることが示されました。LEVEL1
In January, Suzuki Ichiro entered Japan’s Baseball Hall of Fame. Days later, he entered the US National Baseball Hall of Fame.
After debuting in Japan in 1991, Ichiro won seven batting titles. In his first MLB season in 2001, he became league MVP and Rookie of the Year. In his career, Ichiro made over 4,000 hits. The Seattle Mariners will retire his No. 51 in August.
Ichiro became an instructor for the Mariners after retiring in 2019. His Hall of Fame selections recognize his lasting contributions in both countries.
1月、鈴木イチロー氏は日本野球殿堂入りを果たしました。その数日後、アメリカ野球殿堂にも名を連ねました。
イチロー氏は1991年に日本でプロ入りし、その後7回の首位打者に輝きました。2001年にメジャーリーグ野球に移籍すると、初年度にリーグ最優秀選手賞と新人王を獲得しました。キャリア全体では通算安打数4000本以上を記録しました。シアトル・マリナーズは8月、イチロー氏の背番号51を永久欠番にする予定です。
イチロー氏は2019年に現役を引退し、その後マリナーズのインストラクターになりました。今回の殿堂入りは、イチロー氏が日米両国で果たした永続的な貢献を評価するものです。LEVEL2
In January, Suzuki Ichiro was inducted into Japan’s Baseball Hall of Fame. Days later, he made history by becoming the first Asian player to be selected for the US National Baseball Hall of Fame.
Ichiro began his professional career in Japan in 1991 and went on to win seven consecutive batting titles. In his debut MLB season in 2001, he earned both the American League MVP and Rookie of the Year awards. Over his career, he amassed 4,367 hits, inspiring generations of players with his passion and longevity. The Seattle Mariners will retire his iconic No. 51 in August.
Ichiro retired in 2019 aged 45 and now serves as an instructor for the Mariners. His Hall of Fame inductions recognize his enduring contributions to baseball in both countries.1月、鈴木イチロー氏は日本野球殿堂入りを果たしました。その数日後、アジア出身の選手として初めてアメリカ野球殿堂にも名を連ね、歴史に名を刻みました。
イチロー氏は1991年に日本でプロ入りし、その後7年連続で首位打者に輝きました。2001年にメジャーリーグ野球に移籍すると、初年度にアメリカンリーグ最優秀選手賞と新人王を獲得しました。キャリア全体では通算安打数4367本の記録を積み上げ、その情熱と長きにわたる活躍で世代を超えて選手たちに影響を与えました。シアトル・マリナーズは8月、イチロー氏を象徴する背番号51を永久欠番にする予定です。
イチロー氏は2019年に45歳で現役を引退し、現在はマリナーズのインストラクターを務めています。今回の殿堂入りは、イチロー氏が日米両国の野球界に果たした永続的な貢献を評価するものです。