英語ニュース
ENGLISH NEWS英語ニュースEnglish news
英語時事ニュースに関する著作権はインターアクト・ジャパンに帰属しており、無断での転載、複製、販売などは厳しく禁じられています。
許可なくこれらの行為を行った場合、法的措置を取る可能性があります。
First Postage Rate Hike in 30 Years
郵便料金、30年ぶりに引き上げ
-
LEVEL0
Japan Post raised its prices on October 1st.
A standard letter up to 50 g now costs 110 yen, and postcards are 85 yen. Prices went up because people use the internet more.
Japan Post wants to keep prices steady and make services better.日本郵便は10月1日に料金を引き上げました。
50g以内の定形郵便物は110円に、はがきは85円になりました。今回の値上げはインターネットを使う人が増えているためです。
日本郵便は安定した料金を維持しつつ、より良いサービスを提供したいとしています。LEVEL1
Japan Post increased prices on October 1st. This is the first rise in 30 years, apart from those for consumption tax.
All standard letters of up to 50 g now cost 110 yen. Other letters and various services have also increased by around 30%. In addition, standard postcards are now 85 yen. The increases have become necessary as more people use digital communication.
Japan Post now plans to keep prices stable while improving convenience. It is working to further increase efficiency and decrease costs.日本郵便は10月1日に料金を引き上げました。これは消費税による値上げを除き、30年ぶりの値上げです。
50g以内の定形郵便物はすべて110円になりました。その他の郵便物やさまざまなサービスも3割前後値上がりしました。さらに、通常はがきは85円になりました。今回の値上げが必要になったのは、デジタル通信を使う人が増えているためです。
日本郵便は今後、利便性を高めながら安定した料金を維持していく方針で、さらなる効率化やコスト削減に取り組んでいます。LEVEL2
Japan Post raised postage rates on October 1st. This is the first increase in 30 years, excluding adjustments due to consumption tax hikes.
Standard-size letters weighing up to 50 g are now grouped into a single category. Postage for these letters has risen to 110 yen. Nonstandard letters and various services have also seen an increase of approximately 30%. In addition, standard postcards now cost 85 yen, up from 63 yen. Japan Post recorded a deficit in 2022, largely due to the continuing rise of digital communication. The latest hike is intended to sustain services.
Japan Post says it is committed to providing stable rates while enhancing service convenience. To achieve this, it is working to further streamline delivery processes and reduce costs.日本郵便は10月1日に郵便料金を引き上げました。これは消費税増税による調整を除き、30年ぶりの値上げです。
今後50g以内の定形郵便物は一つの区分に分類され、郵便料金は110円に引き上げられます。定形外郵便物やさまざまなサービスにも3割前後の値上げが行われました。さらに、通常はがきの料金は63円から85円に上がりました。日本郵便は2022年に赤字を計上しましたが、これはデジタル通信の普及が続いているためです。今回の値上げは郵便サービスを維持していくための措置です。
日本郵便は、サービスの利便性を高めながら安定した郵便料金を提供するために尽力しているということです。そのために、配送プロセスのさらなる効率化やコスト削減に取り組んでいます。