In January this year, the Japanese government introduced a national cancer registry. The system is intended to provide insights into the country’s leading cause of death.

The registry will gather basic information such as patient numbers, incidence rates and treatment effectiveness. This data will be registered in an integrated national database. Statistical information is to be shared with central and local governments for control and research purposes. It will also be released to the public. To ensure reliability, patient data is to be registered automatically following diagnosis. As the records include personal details, data management procedures are strictly set by law.

The registry is a key element in the government’s plans to fight cancer. It will also offer information to individuals on topics such as cancer prevention and treatment. However, based on a public survey, awareness of the system is still relatively low.

今年1月、日本政府は全国がん登録を導入しました。この制度は、日本の死亡原因第1位であるがんについて、把握するためのものです。

全国がん登録では、患者数や罹患率、治療効果など、基礎的な情報を集めます。こうした情報は、国の統合データベースに登録されます。統計情報は、がん対策や研究を目的として、国や地方自治体で共有されることになっており、国民にも公開されます。信頼性を確保するため、患者の情報は、診断後に自動的に登録されます。登録データには個人情報が含まれることから、情報の管理方法が法律で厳しく定められています。

この登録制度は、政府のがん対策計画の中で鍵となる要素です。また、この制度によって、個人にも、がん予防や治療法などに関する情報が提供されるようになります。しかし、国の調査によると、この制度の認知度はまだ比較的低いようです。

Listening Quiz

1. Complete the sentence: Statistical information on cancer will ( ).

• abe reserved for high level cabinet members
• bonly be made available to government bodies
• cbe released to government bodies and the public

2. As used in the second paragraph, the word “incidence” means most nearly:

• aaccident
• btreatment
• coccurrence

3. “It” in the fourth sentence of paragraph two refers to:

• anational database
• bresearch purposes
• cstatistical information

4. The government hopes the integrated statistical information provided by the database will aid in the development of a new vaccine for cancer.

• aTRUE
• bFALSE
• cN/A (not applicable)