Kamakura Library Tweet Gains Enormous Response鎌倉市図書館ツイッターに大反響
国際・国内社会
In August, Kamakura City Library posted a tweet inviting students with suicidal feelings to spend some time there. The message drew an enormous public response.
According to the media, the message was posted by a librarian who suffered from bullying as a student. She deliberately sent the tweet just before the beginning of the new semester when suicides usually increase. It was intended for students with serious anxiety about their treatment at school. Many people were touched by the message and it was retweeted tens of thousands of times. However, the tweet has caused controversy among education officials as it appears to support avoiding school.
Most people have interpreted the library’s action as an attempt to reach children at risk. The library continues to send messages such as “we want to be your place.” It has also released information on a special book selection featuring lessons about life.
According to the media, the message was posted by a librarian who suffered from bullying as a student. She deliberately sent the tweet just before the beginning of the new semester when suicides usually increase. It was intended for students with serious anxiety about their treatment at school. Many people were touched by the message and it was retweeted tens of thousands of times. However, the tweet has caused controversy among education officials as it appears to support avoiding school.
Most people have interpreted the library’s action as an attempt to reach children at risk. The library continues to send messages such as “we want to be your place.” It has also released information on a special book selection featuring lessons about life.
8月、鎌倉市図書館が、死にたい気持ちを抱える生徒たちに向けて、図書館で時間を過ごしてみないかと誘うメッセージをツイッター（Twitter）に投稿しました。このメッセージは一般市民から大きな反響を引き起こしました。
報道によると、このメッセージを投稿したのは、自身も学生時代にいじめに悩まされたことのある司書でした。彼女は、一般的に自殺が増加する新学期開始時期の直前を選んで、このメッセージを発信しました。メッセージは、学校でどのような目に合うのかと深刻な不安を抱く生徒らに向けたものでした。多くの人がこのメッセージに感動し、リツイート数は数万件に上りました。一方で、このツイートは学校に行かないことを支持しているように受け止められることから、教育当局者の間では議論が持ち上がりました。
大抵の人は、同図書館の今回の行動は、危険な状態にある子どもたちに手を差し伸べようとする試みであると解釈しています。同図書館は、「図書館はあなたの居場所になりたい」といったメッセージを引き続き発信しています。また、生きることについて学べる書籍の特集に関する情報も発信しています。
報道によると、このメッセージを投稿したのは、自身も学生時代にいじめに悩まされたことのある司書でした。彼女は、一般的に自殺が増加する新学期開始時期の直前を選んで、このメッセージを発信しました。メッセージは、学校でどのような目に合うのかと深刻な不安を抱く生徒らに向けたものでした。多くの人がこのメッセージに感動し、リツイート数は数万件に上りました。一方で、このツイートは学校に行かないことを支持しているように受け止められることから、教育当局者の間では議論が持ち上がりました。
大抵の人は、同図書館の今回の行動は、危険な状態にある子どもたちに手を差し伸べようとする試みであると解釈しています。同図書館は、「図書館はあなたの居場所になりたい」といったメッセージを引き続き発信しています。また、生きることについて学べる書籍の特集に関する情報も発信しています。
Listening Quiz
- 1. Complete the sentence: Suicides among school students ( ).
-
- agenerally dip just before the new semester
- busually remain consistent throughout the year
- ctend to spike at the start of the new school term
- 2. Which of the following is closest in meaning to “at risk” in paragraph three?
-
- avulnerable
- bdangerous
- cthreatened
- 3. According to the information contained in the article:
-
- aThe tweet was criticized by many people for its apparent anti-school message.
- bOfficials have welcomed the message as an attempt to address student suicides.
- cThe message was tweeted by a librarian who herself experienced bullying at school.
- 4. According to media reports, while the message was misinterpreted by students at risk, the tweet has helped to raise awareness of teen suicides among parents.
-
- aTRUE
- bFALSE
- cN/A (not applicable)
